أسطورة رائد الأعمال: فكُّ مخيال وادي السيليكون

«ترجمات»

إيلون ماسك وجيف بيزوس اليوم، ستيف جوبز وبل غيتس بالأمس، توماس إديسون وأندرو كارنيغي منذ قرن ... كثيرٌ من المشاهير في عالم ريادة الأعمال يشغلون مخيالنا. يُنظر إلى هؤلاء الرجال العظماء على أنّهم مبدعون بدأوا من الصفر، مستبصرون قادرون على تخيل ابتكارات ثورية، عباقرة لهم قدرات استثنائیة.

يبدو أن ثمّة معجزةً تحدُث بانتظام: شخص استثنائي يدخل سوقًا فيبعَث فيها ثورة، ويسبّب دمارًا خلاقًا، ويغيّر نظامًا كان يُعتقد فيه الرسوخ. روّاد الأعمال هم هؤلاء الأبطال في رواية اقتصادنا الكبرى، يرفعون البشرية من وهدتها ويدفعونها بقفزاتٍ إلى الأمام على طريق التقدم.

يسعى أنطوني غالوزو في هذا الكتاب إلى فكّ هذه الأسطورة، وفهم خصائصها وأصولها. ويشرح لنا كيف يحُول هذا المخيال الهُواميّ بيننا وبين إدراك البعد النظامي للاقتصاد ويُسهم في شرعنةِ نظام سياسي قائم على المحافَظة الاستحقاقيّة، حيث يُعتبر كلُّ فرد مسؤولًا مسؤولية كاملةً عن نجاحه وإخفاقه.