تأثير الإسلام خلال العصر الوسيط في تأسيس وظهور المصارف اليهودية

ترجمة: فريد أكوزال
8/13/2017

ترجمات نماء

تأثير الإسلام خلال العصر الوسيط في تأسيس وظهور المصارف اليهودية

لويس ماسينيون

ترجمة: فريد أكوزال

أثناء دراسةٍ لمُحاكمةٍ دينيةٍ أُقيمت في بغداد تحت سُلطان المُقتدر (908-932)، كُنت مُتفاجئاً بالدّور الذي كان يشغلُه لدى الخليفة ووزرائه بعضُ الصيارفة اليهود، الذين كَان يُجرأ دون تمييز على أن تُجرى على أيديهم جواهر التاج وسُجناء الدولة.

وبعد دراسةِ تشكيلِ الهيئات الإسلامية والتوسّعِ المُصاحب لها في نفس الحقبة من تمرّدات القرمطية، أدركتُ أن المُطابلة الحادّة من عُمّال المزارع والمدينة بالمُساواة الإجتماعية التامّة، كانت مُثارة، أو على الأقل مُعجّلة بسبب تركيز ثُنائي لوسائل العمل: بتركيز لرؤوس-الأموال، بفضل تشكّل طبقة من الصيارفة التحكيميين (banquiers arbitragistes)، بأغلبية مسيحية بدائةً، ثم يهودية، اتّخذوا من بغداد مركزاً، مع فروعٍ على بُعد، تعملُ على تزويد الدّولة بالمعادن النقدية؛ - وبتركيز لليد العاملة، بفضلِ غزوات العبيد، بالغَارات الإستعمارية المدعومة من قِبل هؤلاء الصيارفة أنفسهم، تحت ذريعة "الحرب المُقدّسة" ، وذلك قصد ضمان استمرار صيرورة أوراش العُمال في المُدن وحقول الزراعة.



التعليقات

تعليقات الموقع


أضافة تعليق جديد

إسم المعلق  
عنوان التعليق  
البريد الالكتروني      
نص التعليق    
أدخل كود الصورة
Captcha

تحديث الصورة