الفلاحون والأعيان في السياسة المصرية

محمد صلاح
7/2/2017

ترجمات نماء

الفلاحون والأعيان في السياسة المصرية

ناثان براون

المصدر: مجلة دراسات الشرق الأوسط

Middle Eastern Studies

مج 26، ع 2، (أبريل 1990م)، ص 145-160

 

ترجمة: محمد صلاح

 

 

"إن الفلاح الحقيقي لا يملك إلا الجلبية والزعبوط، أو جاموسة أو حمار؛ يستأجر [أرضًا] ولا يؤجر؛ يزرع بيديه؛ يسير حافيًا مكشوف الرأس تحت المطر وتحت الشمس. وعندما يتحدث الناس عن "الفلاح" نرجو أن يلاحظوا هذا".

 

أشارت العديد من الكتابات المهتمة بالتغير الاجتماعي في مصر الحديثة في السنوات الأخيرة إلى الدور المهم الذي لعبته طبقة وسطى زراعية. يُنظر إلى هذه الطبقة ليس لأنها مهمة على مستوى السياسة والمجتمع المحليين فحسب، بل على المستوى الوطني كذلك، نتيجة نشوئها من التحولات الاجتماعية الضخمة التي حدثت في القرن ونصف الماضيين.

 

ومن المدهش قلة حجم المعروف عن هذه الطبقة، على الرغم من الإجماع على أهميتها (وإن لم يكن دورها محددًا بدقة). ويعد اعتماد الكثيرين (وإن لم يكن الجميع) على البيانات الإحصائية الخاصة بملكية الأراضي أحد أسباب هذا الأمر، والتي تكشف القليل عما يبدو ظاهريًا.  فمن الصحيح أن كل تعداد زراعي حدث في هذا القرن قام بسرد مجموعة من ملاك الأراضي تتراوح ملكياتهم بين 5 إلى 50 فدان (الفدان = 1.038 فدان إنجليزي) ويشكلون مُلاك ثلث الأرض الزراعية في مصر.

 

لقراءة باقي الورقة اضغط هنا

 



التعليقات

تعليقات الموقع


أضافة تعليق جديد

إسم المعلق  
عنوان التعليق  
البريد الالكتروني      
نص التعليق    
أدخل كود الصورة
Captcha

تحديث الصورة